|
此消息在河南网友中引起了巨大反响,有网友称吴友富等专家在鼓吹“灭龙”说。
大河网网友“龙羽”说:1987年,在濮阳县的西水坡仰韶文化遗址,发掘出土了距今已有6400多年的蚌壳龙形图案,形象逼真,呈蜷曲奔腾之势,是我国历史上发现的最早的龙的形象,被誉为“中华第一龙”,对中国“龙文化”这一特定的文化理念产生了惊涛拍岸的效应。濮阳也由此得名“中华龙乡”。我们有“龙”的时候,估计还没有英文“Dragon”这个词呢!
网友“国产珊瑚虫”建议,龙翻译到国外直接用音译“long”就可以了,或者叫China long,中华民族的图腾。
网友“九九”说:世界大同求的是和谐、和平,而不是抹杀各民族的文化传统差异。怎么能因为翻译上的一点误差,就轻易抹杀“龙”这一中华民族传承的图腾和精神象征?
相关连接:中华其他文化
|